1
00:01:43,910 --> 00:01:45,910
It seems they have arrived

2
00:01:46,070 --> 00:01:47,830
How will we escape?

3
00:01:48,430 --> 00:01:50,110
We will do this

4
00:01:50,960 --> 00:01:52,440
...This is the solution then

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
Let's go

6
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
This is an additional blow

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,900
What's the problem? -
...Kurosaki-

8
00:02:15,140 --> 00:02:17,380
What are you doing?
Run away quickly

9
00:02:20,990 --> 00:02:23,190
Rain?

10
00:02:36,120 --> 00:02:38,880
Does this make sense? -
What's the problem? -

11
00:02:39,040 --> 00:02:42,090
I remembered something bad

12
00:02:42,210 --> 00:02:44,090
Calm down, Kun, what's the problem?

13
00:02:44,210 --> 00:02:47,450
...There is a possibility that he is among us

14
00:02:48,330 --> 00:02:50,860
There is a rain man

15
00:02:54,260 --> 00:02:56,140
This is not the time to confuse us
And among the myths now

16
00:02:56,300 --> 00:02:58,780
I'm not the rain man

17
00:02:58,980 --> 00:03:01,390
Never mind that story

18
00:03:02,710 --> 00:03:05,910
You insist -
...that-

19
00:03:18,280 --> 00:03:20,720
again?

20
00:03:22,170 --> 00:03:23,690
The rain is really beautiful

21
00:03:24,730 --> 00:03:26,170
Ideal conditions!

22
00:03:27,450 --> 00:03:30,090
...that's why we told you

23
00:03:31,020 --> 00:03:32,780
You cannot escape from the water

24
00:03:34,420 --> 00:03:36,860
"Episode 73"

25
00:03:37,180 --> 00:03:38,740
You fools

26
00:03:38,860 --> 00:03:41,950
What? Why didn't we notice this earlier?

27
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
There's no point in this

28
00:03:43,510 --> 00:03:47,150
This doll is difficult to trace
It is combined with water

29
00:03:47,270 --> 00:03:50,070
What a truly annoying enemy!

30
00:03:56,360 --> 00:03:57,680
...Oh

31
00:03:58,320 --> 00:04:00,890
Don't you think it's time?
Let's finish them off, Ban?

32
00:04:02,370 --> 00:04:03,970
I think so, ho

33
00:04:04,730 --> 00:04:06,050
Let's go -
Let's go -

34
00:04:09,730 --> 00:04:12,820
They merged -
And they got bigger -

35
00:04:17,780 --> 00:04:21,470
Here they come -
Inoue and Chad, take Ishida and run.

36
00:04:22,750 --> 00:04:24,110
There

37
00:04:41,250 --> 00:04:43,890
Roar, Zabimaru

38
00:04:51,340 --> 00:04:54,540
It's back, I really think
Our work is of no use

39
00:04:54,700 --> 00:04:57,420
Shakaho, Red Flame Cannon

40
00:05:01,030 --> 00:05:02,470
Did this strike end them?

41
00:05:04,750 --> 00:05:07,230
There's no point in this -
Damn!

42
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
Kurosaki

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,560
...Ichigo! Renji

44
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
No!

45
00:05:26,410 --> 00:05:27,850
Run away, Chad and Enwi!

46
00:05:28,010 --> 00:05:30,450
Ichigo -
stop -

47
00:05:31,020 --> 00:05:35,300
That's enough, just leave me

48
00:05:35,860 --> 00:05:39,580
If you have time to complain, go

49
00:05:39,820 --> 00:05:42,590
We can't let them
To catch everyone

50
00:05:44,110 --> 00:05:47,150
Kurosaki-!
Let's go, Inui.

51
00:05:48,550 --> 00:05:50,310
Ichigo is fine

52
00:05:50,670 --> 00:05:52,640
Let's protect Ishida

53
00:05:58,320 --> 00:06:01,250
"Antiquities"

54
00:06:11,900 --> 00:06:15,220
...It seems to be a valuable doll

55
00:06:19,700 --> 00:06:23,670
It's just old
I don't think it's valuable

56
00:06:24,390 --> 00:06:27,070
Kariya feels worried

57
00:06:27,390 --> 00:06:29,390
Don't you think you should come back?

58
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
I don't follow anyone's orders

59
00:06:34,160 --> 00:06:39,000
Even if it was a man's order
Who do you love?

60
00:06:40,850 --> 00:06:43,290
...Even love grows old

61
00:06:43,850 --> 00:06:48,850
It definitely gets old, especially if you're...
You think you are being controlled

62
00:06:51,540 --> 00:06:54,620
It looks like Kariya will make a move

63
00:06:55,420 --> 00:06:56,780
This doesn't matter to me

64
00:06:57,220 --> 00:07:00,830
The Ponts depend on themselves

65
00:07:01,230 --> 00:07:02,750
...Just let him do what he wants

66
00:07:03,390 --> 00:07:07,390
Why is Kariya so nice to you?

67
00:07:07,670 --> 00:07:10,630
...You seem very slow to me

68
00:07:10,760 --> 00:07:14,680
You're more of a boy than you seem

69
00:07:16,680 --> 00:07:19,800
The world does not move only with momentum

70
00:07:23,010 --> 00:07:26,450
...Unnecessary ambition will destroy you

71
00:07:27,290 --> 00:07:28,930
No comment

72
00:07:29,890 --> 00:07:31,260
Really?

73
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
"24 hours"

74
00:07:39,220 --> 00:07:41,230
My work is finished tonight

75
00:07:41,510 --> 00:07:44,230
I will work hard tomorrow

76
00:07:44,790 --> 00:07:48,470
The store owner was nice
For allowing me to work here

77
00:07:48,590 --> 00:07:51,160
He even let me keep
With remaining pre-cooked food packages

78
00:07:51,280 --> 00:07:53,320
...By the way, Gangu...
What? -

79
00:07:53,440 --> 00:07:55,560
Why did you come here?

80
00:07:56,120 --> 00:08:02,810
The older sister felt a strange presence
So she asked me to investigate

81
00:08:03,210 --> 00:08:06,450
truly? So your mission is the same as mine

82
00:08:06,610 --> 00:08:09,370
...Commander Unohana ordered me as well

83
00:08:09,490 --> 00:08:12,100
We both suffer, right?

84
00:08:12,220 --> 00:08:13,580
Yes

85
00:08:16,820 --> 00:08:18,980
...Hannah -
Yes -

86
00:08:19,900 --> 00:08:22,550
...spiritual pressure
...Is it possible?

87
00:08:27,230 --> 00:08:28,550
!Red Flame Cannon

88
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
ogre -
Gunther -

89
00:08:38,320 --> 00:08:39,680
Close!
Close!

90
00:08:43,210 --> 00:08:46,970
What will we do?
The Quincy will run away like this

91
00:08:47,130 --> 00:08:48,490
You are right

92
00:08:58,460 --> 00:09:02,590
We survived -
What happened? The water suddenly broke -

93
00:09:02,750 --> 00:09:05,270
This is because the bounty twins escaped

94
00:09:05,430 --> 00:09:08,230
From there! They went towards Ishida

95
00:09:09,270 --> 00:09:10,590
What?

96
00:09:13,480 --> 00:09:15,480
Where are we going, Sado?

97
00:09:15,720 --> 00:09:17,520
It's too bad we're in the rain
Anyway

98
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Let's go to the usual lab

99
00:09:19,400 --> 00:09:23,090
Ichigo should understand
And the others if we go there

100
00:09:28,450 --> 00:09:30,010
What's the problem? -
They are coming -

101
00:09:35,660 --> 00:09:37,780
No, they are in front of us

102
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
Wow!

103
00:09:53,040 --> 00:09:54,240
Ishida

104
00:09:54,360 --> 00:09:58,000
!Santinkishun! Repel

105
00:09:58,560 --> 00:09:59,920
I intend!

106
00:10:06,370 --> 00:10:07,930
You can't escape

107
00:10:10,610 --> 00:10:12,420
That's right, you have no escape

108
00:10:13,180 --> 00:10:14,700
Kurodo! Nuba

109
00:10:15,500 --> 00:10:19,140
Take care of Ishida-
What? Just the two of us? -

110
00:10:32,480 --> 00:10:34,880
We always have a chance

111
00:10:35,640 --> 00:10:38,040
But not you

112
00:10:39,080 --> 00:10:41,130
Not in this rain

113
00:10:47,610 --> 00:10:48,970
Come on!

114
00:10:54,620 --> 00:10:56,020
There is no use for this

115
00:10:56,300 --> 00:10:58,460
It will come back to itself no matter how hard you try

116
00:11:03,310 --> 00:11:05,430
We can't separate, Pan

117
00:11:12,960 --> 00:11:14,320
What?

118
00:11:15,200 --> 00:11:16,560
!Ban!

119
00:11:19,440 --> 00:11:21,650
Now, Sado!
Okay!

120
00:11:21,770 --> 00:11:23,330
Let's go

121
00:11:24,530 --> 00:11:27,890
What happened suddenly? -
I don't know -

122
00:11:31,820 --> 00:11:34,900
These two spoiled people -
What's the problem? -

123
00:11:35,140 --> 00:11:37,660
They never attack separately

124
00:11:37,860 --> 00:11:39,380
...when I think about it

125
00:11:39,660 --> 00:11:45,350
I feel like they are controlling that puppet
By combining their forces

126
00:11:45,550 --> 00:11:49,150
They use echo technology which is said
Twins have it, right?

127
00:11:49,270 --> 00:11:53,440
That's why they can combine their dolls
In one doll

128
00:11:53,760 --> 00:11:56,480
They are complete together

129
00:11:56,720 --> 00:11:58,080
...in this case

130
00:12:37,280 --> 00:12:38,640
Is this Kouga?

131
00:12:45,130 --> 00:12:46,490
It's dark

132
00:12:46,770 --> 00:12:49,530
I can read, no problem

133
00:12:49,810 --> 00:12:51,330
You are the same as you always were

134
00:12:52,540 --> 00:12:55,420
Dry your clothes
You will catch a cold

135
00:12:56,420 --> 00:12:58,660
I'll pour you some tea at ten

136
00:12:59,020 --> 00:13:00,580
Don't tire yourself out

137
00:13:01,260 --> 00:13:03,910
By the way, what happened to the others?

138
00:13:05,190 --> 00:13:07,030
...You are the first one

139
00:13:14,920 --> 00:13:17,600
A place without water?

140
00:13:17,720 --> 00:13:21,040
This place is wet.
I'm sorry -

141
00:13:21,200 --> 00:13:23,010
It's better than the outside

142
00:13:23,130 --> 00:13:24,490
Sado

143
00:13:25,530 --> 00:13:27,250
Ishida has a fever

144
00:13:27,690 --> 00:13:29,050
This is bad

145
00:13:29,250 --> 00:13:33,500
Leave me here everyone

146
00:13:33,740 --> 00:13:35,100
This is impossible!

147
00:13:35,580 --> 00:13:38,140
...Thank you for your interest, however

148
00:13:38,500 --> 00:13:40,820
I don't want to be a burden on you
anymore

149
00:13:40,940 --> 00:13:42,270
Ishida

150
00:13:43,270 --> 00:13:45,270
There is a limit
How pathetic I can become

151
00:13:49,950 --> 00:13:52,040
Then come with us

152
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
We'll make you normal if you don't want to

153
00:14:04,610 --> 00:14:05,970
!Ishida!

154
00:14:11,290 --> 00:14:14,060
We have Quincy

155
00:14:19,620 --> 00:14:20,900
Wow!

156
00:14:21,020 --> 00:14:22,590
You cannot use this

157
00:14:26,270 --> 00:14:27,670
Ishida

158
00:14:27,790 --> 00:14:29,150
You don't have a problem with this?

159
00:14:29,470 --> 00:14:31,880
Don't you care what happens to this Quincy?

160
00:14:34,200 --> 00:14:35,560
Chad!

161
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
I intend -
!Korsaki -

162
00:14:39,520 --> 00:14:40,560
!Ishida!

163
00:14:40,680 --> 00:14:42,050
We're late!

164
00:14:42,170 --> 00:14:44,330
Ishida got away

165
00:14:44,530 --> 00:14:46,770
Why? Are you stupid?

166
00:14:47,050 --> 00:14:51,330
Plus you have to run away quickly
If you care about your life

167
00:14:51,540 --> 00:14:52,900
What did you say?

168
00:14:53,220 --> 00:14:58,100
We did not see the abilities of Gul and Gunther
Real yet, isn't it?

169
00:14:58,740 --> 00:15:02,910
Gull and Gunther told us
They want to kill you

170
00:15:15,320 --> 00:15:16,680
What is this?

171
00:15:35,840 --> 00:15:37,560
I can't breathe

172
00:15:40,200 --> 00:15:42,130
His sister!

173
00:15:44,890 --> 00:15:46,210
This is terrible!

174
00:15:46,330 --> 00:15:48,570
What are you doing?

175
00:15:50,130 --> 00:15:54,580
We can go
To any place where there is water

176
00:15:54,700 --> 00:15:58,860
The human body is composed of water
70 percent, right?

177
00:15:59,220 --> 00:16:00,940
!Ghoul! Gunther

178
00:16:01,430 --> 00:16:05,910
...tear their bodies apart -
From the inside to pieces -

179
00:16:12,040 --> 00:16:13,400
Ichigo

180
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
Behave, Kun!

181
00:16:19,880 --> 00:16:21,410
Don't say unreasonable things like that

182
00:16:21,770 --> 00:16:24,770
I can't do anything

183
00:16:25,690 --> 00:16:27,290
What should we do?

184
00:16:27,410 --> 00:16:29,090
Let's go -
Where to? -

185
00:16:29,210 --> 00:16:31,500
Let's try -
We try what? -

186
00:16:31,620 --> 00:16:33,900
This should be over soon

187
00:16:34,020 --> 00:16:36,020
...If we get serious

188
00:16:37,420 --> 00:16:40,580
Ban-!
He? What's happening? -

189
00:16:42,670 --> 00:16:44,030
!Ichigo

190
00:16:44,390 --> 00:16:46,150
Ban-!
My sister!

191
00:16:49,430 --> 00:16:53,120
!Pan! Pan -
He-!

192
00:16:53,240 --> 00:16:55,000
Where are you? Where did you go?

193
00:16:55,160 --> 00:16:58,040
Well, that's good -
Continue -

194
00:16:58,520 --> 00:17:01,570
Can you take them further?
Noba!

195
00:17:01,690 --> 00:17:04,610
...This is the best I can do
A little further

196
00:17:07,370 --> 00:17:08,690
!You!

197
00:17:22,430 --> 00:17:25,830
Okay, we're back -
You saved us, Noba!

198
00:17:26,470 --> 00:17:28,270
They are one person in two people

199
00:17:28,430 --> 00:17:32,440
They were controlling two puppets
By sharing their ideas through echo

200
00:17:32,640 --> 00:17:36,720
Conversely, if one of them faints
They cannot use echo

201
00:17:36,960 --> 00:17:40,720
So neither of them can control
With their doll, right, Nopa?

202
00:17:41,490 --> 00:17:42,810
That's right

203
00:17:43,250 --> 00:17:45,410
!Pan! Ban

204
00:17:45,890 --> 00:17:48,850
Wake up, Ban!
Please wake up!

205
00:17:49,170 --> 00:17:50,530
Now is our chance

206
00:18:02,990 --> 00:18:05,670
You both lost, give up

207
00:18:06,070 --> 00:18:07,390
What?

208
00:18:07,830 --> 00:18:11,480
I can do this, I can
I can do this on my own

209
00:18:11,600 --> 00:18:14,080
!Zig De Gaulle!

210
00:18:19,320 --> 00:18:21,730
!Shakaho, Red Flame Cannon

211
00:18:23,770 --> 00:18:25,570
Do it, ghoul

212
00:18:27,970 --> 00:18:29,330
Here it is!

213
00:18:32,340 --> 00:18:34,260
It's no use
We don't have enough firepower

214
00:18:34,380 --> 00:18:36,060
Shakahu

215
00:18:41,750 --> 00:18:43,750
Where are you aiming?

216
00:18:46,310 --> 00:18:48,510
I can do this myself

217
00:18:48,750 --> 00:18:50,070
Damn!

218
00:18:50,190 --> 00:18:53,120
They're here, come on, Hannah.
Yes -

219
00:18:53,920 --> 00:18:55,240
!Seiba!

220
00:18:57,120 --> 00:18:58,440
!Ghoul!

221
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
This technique -
Does this make sense? -

222
00:19:01,130 --> 00:19:03,490
There you are, I thought you were here

223
00:19:03,610 --> 00:19:04,930
This seems to be true

224
00:19:05,450 --> 00:19:07,090
What?! You

225
00:19:07,930 --> 00:19:11,420
Hey, Ichigo, it's been a while.
!Ghoul!

226
00:19:12,140 --> 00:19:13,900
It's been a long time

227
00:19:14,140 --> 00:19:17,100
Hanataro?
Why are you two here?

228
00:19:18,020 --> 00:19:20,540
This doesn't matter

229
00:19:20,740 --> 00:19:23,750
And didn't you say that you don't have it?
Enough firepower?

230
00:19:24,150 --> 00:19:27,190
Sheba's family
Patented firepower

231
00:19:27,910 --> 00:19:30,310
Fireworks, right? -
This is the solution, Gango.

232
00:19:33,320 --> 00:19:35,920
He took a huge hit on that thing

233
00:19:36,040 --> 00:19:41,330
Okay, I want to eat that prepared food
Advance which I got from the manager

234
00:19:42,290 --> 00:19:45,130
What are you doing, ghoul? Come on

235
00:19:47,010 --> 00:19:48,330
Here's the hit!

236
00:19:48,610 --> 00:19:50,290
Move, ghoul!

237
00:19:50,410 --> 00:19:53,660
!Tamaya

238
00:19:55,500 --> 00:19:57,940
You idiot, you're out

239
00:19:58,420 --> 00:20:00,060
Just watch

240
00:20:15,720 --> 00:20:19,920
Hot! hot! Hot

241
00:20:31,740 --> 00:20:32,900
He!

242
00:20:50,430 --> 00:20:51,760
What is this?

243
00:20:57,360 --> 00:21:00,560
What's happening? -
turned to dust -

244
00:21:01,210 --> 00:21:02,810
Although they were
...they look like two children

245
00:21:02,930 --> 00:21:06,090
They have exceeded the limit of their lives
Like two people, probably alive

246
00:21:07,050 --> 00:21:11,580
Maybe it was the loss of their doll
It's what pushed them past that point

247
00:21:14,820 --> 00:21:16,180
What?

248
00:21:16,540 --> 00:21:18,300
What's the problem, Inui?

249
00:21:18,620 --> 00:21:20,100
Where is Ishida?

250
00:21:48,770 --> 00:21:51,620
Welcome back, Mr. Kariya

251
00:21:53,740 --> 00:21:56,300
Yes, great work as usual

252
00:21:57,380 --> 00:21:58,740
At all

253
00:21:59,580 --> 00:22:00,940
You sycophant

254
00:22:01,430 --> 00:22:04,310
Where is Ban, Udagawa?

255
00:22:04,550 --> 00:22:06,030
It seems they were defeated

256
00:22:06,470 --> 00:22:08,150
Their presence disappeared

257
00:22:08,390 --> 00:22:09,750
Okay

258
00:22:28,970 --> 00:22:31,540
"...to be continued"